Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
The Return of Superman, episode 293.
"Bisakah Kamu Artikan Perasaanku?"
Selamat pagi.
Keluarga pertama yang akan kita temui adalah kakak beradik Ra.
Mereka masih tidur.
Ra Im yang pertama bangun.
"Apa ini?"
Apa tidurmu nyenyak?
- Dia bangun dengan bokongnya. - Itu menggemaskan sekali.
Ayah, ayo pergi ke luar.
Kamu mau pergi ke luar?
"Akhirnya, mereka bangun"
"Astaga, aku sangat mengantuk"
Halo, Ra Im.
- Selamat pagi. - Dia sudah bangun sejak tadi.
Saat Ra Im sudah besar,
aku harus mengantarnya ke sekolah.
Ke sekolah?
Bahkan kamu belum masuk sekolah.
"Kapan hari itu akan tiba?"
Selamat pagi.
"Selamat pagi juga untuk Ayah"
- Ayo keluar. - Apa?
Ayo kita keluar bersama Ra Im.
Halo.
- Mari duduk di sini. - Dia mengikat rambutnya?
- Apa itu? - Ra Im.
Duduk di sini.
Aku ingin melakukan ini bersama Ayah.
Kita berhenti di tengah jalan.
"Mereka belum selesai merakit dapur mainan"
"Aku membutuhkan ini"
Di sini.
Itu sungguhan atau mainan?
Di sini.
Tetap lurus.
Itu benar-benar berfungsi.
- Itu pasti sulit baginya. - Dia melakukannya sendirian?
Itu dia.
"Fokus"
Sudah selesai. Kamu hebat.
Apa ada yang tidak bisa dilakukan Ra Won?
Kita sudah selesai.
Sudah selesai.
Kalau begini,
Ra Won mungkin akan dapat SIM tahun depan.
Biarkan aku membuat lauk.
Lauk?
"Apa? Kamu akan membuat lauk?"
Aku ingin memasak sungguhan.
"Ra Won, yang bisa melakukan apa saja, ingin mencoba memasak"
Ini dia. Mari kita lihat.
"Apa dia sesuka itu memasak?"
Pegang bersamaku.
"Sepertinya dia pernah melihat sesuatu"
"Aku melihat orang-orang melakukannya seperti ini"
Cara membalik itu.
Ini.
Ini telur sungguhan.
"Tapi kenyataannya..."
"Ini memalukan"
Kurasa dia merasa lebih sulit saat mencobanya.
- Astaga. - Itu keren sekali, bukan?
Ini menjadi telur sungguhan.
"Biarkan aku makan bersamamu"
- Apa namanya? - Telur orak-arik.
"Hati-hati dengan pengucapanmu"
"Telur orak-arik".
Telur orak-arik.
"Memasak selesai"
Sudah selesai. Bawakan hidangannya.
Dia meminta ayahnya menata meja karena dia sudah memasak.
Kemarilah. Mari kita cicipi.
"Kyung Min mencoba lebih dahulu"
Ini enak sekali.
Mari acungkan jempol. Tiga, dua, satu.
"Mengacungkan jempol"
Dia menikmatinya.
- Berikan pada Ra Im juga. - Astaga.
Aku merasa bersalah.
- Karena kita makan tanpa dia? - Ya.
Maaf, kami makan tanpamu.
Tapi kamu belum bisa makan ini.
"Aku akan cepat besar agar bisa memakannya"
"Kyung Min dan Ra Won pergi untuk hidangan penutup"
"Ini dia"
- Ada di sini. - Di mana?
Di sini.
Itu semangka.
Kamu mau makan semangka?
- Itu pasti berat. - Aku akan membawanya sendiri.
- Itu berat. - Bisakah dia membawanya?
Kamu menjadi satu dengannya.
"Mereka akan memberikan itu padaku, bukan?"
Ayah bisa memotongnya sekaligus.
Ini untuk semangka. Lihat.
- Apa itu? - Benar, ada alat seperti itu.
Biarkan aku membantu.
Sisi sini juga.
Keren sekali.
Mulai turun.
"Semangka mulai terbuka"
"Astaga"
"Terbuka"
"Bunga semangka telah mekar"
"Ini sangat menarik"
Ini keren sekali, bukan?
Mari makan ini bersama.
- Ya. - Mari makan sampai habis.
"Bersemangat"
- Terlihat seperti bunga. - Ini.
Astaga.
"Kyung Min juga mencicipi"
Ra Im bisa mencoba semangka, bukan?
"Dia melihat Ra Im"
"Aku punya ide"
"Kamu mau ke mana?"
- Benar. - Itu dia.
Ini semangka tanpa biji.
Ayo makan semangka.
"Rasa manis membuatnya berdiri"
- Itu pasti baru baginya. - Rasanya manis.
- Dia menyukainya. - Itu enak.
Itu dia.
Dia menyukainya.
"Terima kasih, Kak Ra Won"
Kita akan membuat hwachae.
- Bukankah terdengar enak? - Ya.
Kita akan mencampur ini dengan semangka.
Ini...
Apakah itu soju?
- Dia terlihat seperti - Apa itu soju?
membuka botol soju.
Dengan semangka.
"Menatap"
"Selagi Kyung Min pergi"
"Ra Won membawa botol itu ke suatu tempat"
Ada apa?
Ini pasti minuman keras.
Tidak, bukan.
Apa maksudmu?
Ini bukan minuman keras.
Tunggu.
Hanya botolnya saja berwarna hijau.
Ini bukan soju.
"Ayah berharap aku memercayainya?"
Baiklah. Kamu bisa memeriksanya.
Minumlah.
"Dia sungguh boleh meminumnya?"
"Dia mencoba mencicipinya"
- Bukan alkohol, benar? - Dia mengendusnya lebih dahulu.
- Ayah benar. - Benar, bukan?
"Dia juga mencicipinya"
Ini akan menggelitik tenggorokanmu. Ini air soda. Ibu menyukainya.
- Benar, bukan? - Ya.
Ini menggelitik. Aku minum sesuatu yang geli.
Benar.
Mereka membuat hwachae
dengan semangka dan air soda.
Kita tambahkan susu juga.
Jangan salah paham. Mereka pakai air soda.
Mari kita campur ini.
"Keahlian hebat seorang master"
Lihatlah pergelangan tangannya yang bekerja.
Dari mana dia belajar melakukan itu?
"Ahli hwachae mencoba hasil buatannya"
"Ada yang kurang"
Kita harus tambahkan gula lagi.
"Dia menambahkan banyak gula"
Sudah selesai.
- Tepuk tangan. - Kelihatannya sangat lezat.
Itu juga tampak cantik.
Kamu tahu cara mengatakan semangka dalam bahasa Inggris?
Ayah yakin kamu tidak tahu. Ayah tidak pernah mengajarimu.
"Ayah pikir aku ini apa?"
Semangka.
"Pengucapannya bagus"
Lihat Kyung Min. Dia sangat terkejut.
Astaga, kamu membuat ayah merinding.
- Tentu saja dia terkejut. - Ayah sangat terkejut.
- Bagaimana dia tahu? - Astaga.
"Dia tidak bisa berkata-kata"
Kapan kamu belajar tentang semangka?
"Dia menjulurkan lidahnya"
Kamu bilang semangka?
"Ra Won sangat pandai dalam mempelajari bahasa"
"Bahasa Korea diajarkan"
"Bahasa Inggris pilihan"
"Dia pandai soal bahasa"
Aku senang dia pandai bicara,
tapi apa ada efek buruknya?
Aku bertanya-tanya apa tidak ada yang perlu kukhawatirkan.
"Tingkat ekspresinya membuatnya sulit dipercaya dia anak-anak"
"Astaga, ini menyiksaku"
"Dia juga tahu cara menggunakan kata-kata orang dewasa"
Aku ingin tahu apakah keterampilan bahasanya
akan memengaruhi
perkembangan emosionalnya.
- Aku ingin mencari tahu. - Wajar saja dia khawatir.
Mereka bertiga pergi ke pusat konseling untuk Ra Won.
Putri sulungku berusia empat tahun.
Dia bicara seperti orang dewasa, bukan anak-anak.
Saat dia berusia sekitar 18 bulan.
Apa rasanya lezat?
Ya.
Kamu suka roti atau Ibu?
Roti.
Kamu suka roti atau Ayah?
Ayah.
Ra Won...
Astaga.
Ara.
- Ara. - Ara.
"Ra Won umur 20 bulan"
Rasanya lezat. Tteok ini lezat.
Luar biasa.
"Dia bahkan bisa menyanyikan lagu nasional saat usianya 26 bulan"
Dia menyanyikan lagu nasional saat usianya 26 bulan?
Aku tidak bermaksud menyombongkan,
tapi aku juga sangat pandai soal bahasa.
Begitu rupanya.
Aku akan mengabarimu setelah memeriksa beberapa hal.
Tentu.
Konselor mulai memeriksa
kemampuan linguistik Ra Won.
"Itu mudah sekali"
Ayah juga bisa menontonnya.
Dia pasti merasa gugup.
Apa ini?
Aku punya ini di rumah.
Benarkah? Kamu tahu apa namanya?
Itu kincir angin.
Begitu rupanya.
Apa ini?
Kami punya ini di mobil kami.
Tapi itu jadi kotor
karena aku terus menginjaknya.
Dia tidak hanya mengatakan jawabannya.
- Ini layang-layang. - Benar.
Menurutmu apa yang terjadi?
Dia kesulitan.
Kenapa dia kesulitan?
Ada terlalu banyak barang di dalam tas.
Apa yang dilakukan orang ini?
- Dia naik tangga. - Dia memakai subjek dan kata kerja.
Dia bisa bicara dengan kalimat lengkap.
Apa yang dilakukan orang ini?
Dia memberikan hadiah.
Penjelasannya sangat rinci.
Menurutmu apa yang dia lakukan?
- Memancing. - Memancing...
- Dia juga pandai berbahasa Inggris - Bagaimana dia tahu "fishing"?
- Ini adalah... - Pensil.
Jelaskan pensilnya.
Apa dia bisa melakukan itu?
Ujungnya tajam.
Begitu rupanya.
- Usianya baru empat tahun. - Itu ada di buku-bukunya?
Mana yang menunjukkan "mengukur"?
"Dia melihatnya baik-baik"
"Dan langsung memilih satu"
Dia tepat.
- Kamu hebat sekali. - Itu sulit.
Mana yang menunjukkan "menghancurkan"?
"Menghancurkan" kata yang sulit. Astaga.
Itu dia.
Siapa yang kecewa di sini?
Kecewa?
Siapa yang terlihat kecewa?
Itu dia.
- Bahkan Kyung Min terkejut. - Bagaimana dia bisa tahu?
Tos.
Kami tidak sabar mengetahui hasil tesnya.
Kami ingin membacakan sebagian hasil tes.
Jika kamu melihat di sini...
Nilainya sangat tinggi dalam bahasa yang ekspresif.
Setara dengan anak 63 bulan.
- 63 bulan? - 63 bulan?
Dia di satu persen teratas.
Satu persen teratas?
Dia mengekspresikan dengan cara yang kreatif dan unik,
berbeda dari anak-anak lain.
Ini adalah balok.
Aku akan memberikan semuanya kepadamu.
Bisa beri aku tujuh balok?
Ini es batu.
Itu es batu.
Tapi aku hanya punya tiga.
Tidak akan cukup dingin.
Astaga.
Ini Ayah.
Ini Ibu.
Dan ini bayinya.
Kurasa dia memberi mereka nama berdasarkan ukurannya.
Dan ini...
Ra Won secara alami mengembangkan ceritanya sendiri.
Begitu rupanya.
Tapi kelincinya tidak mau makan.
Kurasa dia kenyang.
- Nanti dia akan lapar. - Apa itu mungkin untuk usianya?
- Luar biasa. - Anak-anak seusianya
cenderung mengucapkan hal-hal dengan tidak akurat.
- Tapi diksinya sangat jelas. - Itu maksudku.
"Seperti inilah cara bicara anak seumurnya"
"Sudah selesai"
"Di sisi lain, Ra Won bicara dengan jelas"
"Apa ini ada di dalam tas Ra Won?"
Itu karena kamu menyukainya.
- Lihat. - Karena kamu menyukainya.
Dia terdengar seperti anak berusia enam tahun.
Pengucapannya lebih jelas daripada aku.
Kamu tak perlu mengkhawatirkan perkembangan bahasanya.
Biarkan dia
dan coba menstimulasinya dengan subjek yang disukainya.
Maka keterampilan bahasanya
akan terus berkembang.
Ra Won sering menjaga adiknya, bukan?
Benar, dia melakukannya.
Ini.
"Dia tahu cara memberinya makan"
"Kamu makan dengan lahap"
"Kamu sangat bersih, bayiku"
Apa pendapat Ra Won tentang Ra Im?
Dari sudut pandangmu.
Dia ingin memenuhi perannya sebagai kakak.
Salah satu alasannya bisa saja
untuk meniru perilaku
seseorang yang dia sukai, ayahnya,
tapi itu juga bisa menjadi caranya
agar lebih diakui olehmu dan mendapat perhatianmu.
"Saat dia menjaga Ra Im di rumah"
"Aku bermain bersama Ra Im"
"Ibunya langsung memujinya"
Dengar, Ra Im.
"Melirik"
Begini cara melakukannya.
"Kyung Min tidak menyadari"
Saat Ra Won bermain dengan Ra Im,
dia cukup jelas mengatakan apa yang dia inginkan,
tapi kamu tidak menyadarinya.
Kamu tidak boleh mengabaikan petunjuknya
dan memujinya bahwa perbuatannya bagus.
Itu sangat penting.
Aku terkejut.
Hanya karena Ra Won tampak pengertian,
aku menggunakannya sebagai alasan.
Aku merasa bersalah.
Aku tidak bisa berubah dalam semalam,
tapi aku akan berusaha
menjadi ayah yang lebih baik.
Ini pagi yang cerah.
Jam Jam pasti menuju ke suatu tempat.
"Jam Jam dan Hee Joon menuju ke suatu tempat"
- Minggir. - "Minggir."
Jam Jam sangat bersemangat sekarang.
Jam Jam, kita akan berkencan.
"Dia juga bersemangat"
Suara apa itu?
Dia tidur.
"Dia tertidur begitu mereka berangkat"
Dia hanya mengemudi sebentar.
Benar, mengemudi itu melelahkan.
Ini hari yang indah dengan udara bersih.
Membuatmu merasa bahagia.
Mereka mengunjungi Dumulmeori di Yangpyeong
yang dikelilingi sungai bersih dan bunga teratai.
Ini tempat terkenal bagi pasangan untuk berkencan.
Ini tempat kami biasa pergi sebelum menikah.
Saat itu, kami harus berkencan diam-diam,
memakai masker dan topi.
Banyak tempat indah untuk dilihat dan restoran bagus,
- tapi kami tidak bisa ke sana. - Benar, dia tidak bisa.
Aku berencana pergi ke sana
bersama putriku kali ini.
Dia akan berkencan dengan putrinya.
Kita berkencan hari ini.
Berkencan bersama Ayah.
Kencan.
Ini tempat pertama. Ayo.
Mari berfoto.
- Di sini ramai. - Ada banyak orang.
Halo.
Berapa usiamu?
- Empat tahun. - Tiga tahun?
Dia menggemaskan sekali.
Bagaimana menurutmu? Kamu menyukainya?
Aku menyukainya.
- Benarkah? - Ya.
Maukah kamu memotret kami?
Tentu.
Kukira dia ingin berfoto bersama mereka.
Tiga, dua, satu.
- Apa Jam Jam yang memotret? - Kalian tampak hebat.
- Cium! - Apa katanya?
Cium.
Dia menyuruh kalian berciuman.
Cium.
"Foto Jam Jam membantu cintamu berkembang"
"Malu"
Sudah selesai.
Tolong potret lagi, Jam Jam.
Cium.
Dia menyuruh kalian berciuman.
Tiga, dua, satu.
Dia tidak akan memotretnya jika tidak berciuman.
Ini sangat indah.
Baik.
Tentu.
Aku mungkin akan berakhir...
Apa dia ke sana untuk memotret orang-orang itu?
"Senyum, para gadis"
"Semua orang tersenyum"
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Kamu yang terbaik. - Astaga.
Dia menggemaskan sekali.
Dia yang terbaik.
- Bersenang-senanglah. - Tentu, terima kasih.
Kami sedang berkencan hari ini.
Kami sudah bersama selama 843 hari.
Bersenang-senanglah.
Sampai jumpa. Ya! Giliran kita sekarang.
Jam Jam akan dipotret.
- Maukah kamu memotret kami? - Tentu.
- Itu punya Ayah. - Terima kasih.
Itu punya Ayah.
Ya, benar.
Buat bentuk hati.
Mereka melalui banyak hal untuk foto itu.
Tiga, dua, satu.
Hati.
Tiga, dua, satu.
"Benar. Aku butuh dua tangan untuk membentuk hati"
- Dia cantik sekali. - Buat bentuk hati.
Lihat ke sini.
Ke sana.
"Dia tetap diam"
Mari berciuman juga.
Lihat itu.
Itu tempat yang indah.
Cuacanya juga bagus.
Karena ini kencan pertama kita...
- Ada anak anjing. - Apa yang dia lihat?
- Itu anak anjing. - Seekor anak anjing.
Jam Jam.
"Menggemaskan sekali"
- Kamu sangat menyukainya? - Jam Jam.
- Apa?
- Apa itu? Dia mengikutimu. - Dia terkejut.
Jam Jam.
- Jam Jam. - Dia menyukainya.
- Jam Jam. - Jam Jam.
- Aku Ibu. - Aku Ibu.
- Ibu? - Aku Ibu.
- Ibu? - Jam Jam.
- Peluk dia. - Aku sayang Ibu.
- "Aku sayang Ibu." - Aku sayang Ibu.
Bagaimana burung ini bisa melahirkan anjing?
Itu menarik.
Mari kita pulang.
Bayi.
Dia membelinya.
Kamu mau ayah membawanya?
Tidak. Tidak apa-apa. Aku akan membawanya.
Gadis pintar.
Lihat.
"Dia menunjukkan burung beonya kepada mereka"
- Dia ingin anak itu melihatnya. - Sampai jumpa.
Lihatlah burungku.
Burung.
- Mereka tidak tertarik. - Burung.
Burung.
Mereka langsung pergi.
Jam Jam.
Biarkan saja mereka pergi.
Karena ayah selalu bersamamu.
"Dia penuh kasih sayang"
Hee Joon.
- Dia penuh kasih. - Ayah akan selalu bersamamu.
Mengerti?
Kita harus makan makanan enak selagi berkencan.
Ayo pergi dan makan sesuatu yang lezat.
Itu antrean yang panjang.
Itu pasti restoran terkenal.
Itu antreannya?
- Sulit dipercaya. - Itu antrean yang panjang.
Antrean panjang.
Banyak orang mengantre untuk makan di restoran terkenal.
- Tentu saja. - Ayah bilang ini tempat apa?
- Tempat populer. - Ya.
Tempat populer.
"Apa yang ditunggu para pelanggan ini?"
Adonan yang dibuat dari daun teratai membuatnya lembut di dalam,
dan adonan membuatnya renyah di luar.
Ini dokkebi teratai, terkenal di Dumulmeori.
- Kita harus memakannya. - Terima kasih.
- Makan dua porsi jika bisa. - Ayo.
"Itu membuat matanya terbuka lebar"
- Rasanya pedas. - Tidak.
- Itu pedas. - Kamu mau ini dihilangkan?
Ya.
"Dia membuang saus tomat atau memakannya?"
Itu punyaku.
Dia harus menyisakan untuk Jam Jam.
Apa yang tersisa di sana untuk dimakan?
"Jam Jam akhirnya mencicipinya"
Hee Joon memakan setengahnya.
Bersulang.
- Makan seperti ini. - Tetap enak, bukan?
"Dokkebi memang yang terbaik"
Tepuk tangan.
Jam Jam, apa kamu tidak kepanasan?
"Kenapa?"
Karena kamu matahari ayah dan melelehkan ayah.
- Ada apa dengannya hari ini? - Ayolah, Hee Joon.
"Aku tidak bisa mengunyah"
Panas sekali.
"Aku hanya akan tertawa karena kamu ayahku"
- Dia memaksakan diri untuk tertawa. - Dia melakukannya sebagai putrinya.
Jam Jam, bukankah ini menyenangkan?
Kamu suka kata-kata gombal ayah?
- Kamu tidak suka? - Astaga.
Kamu tidak menyukainya.
Kenapa tidak? Ibumu menyukainya.
Baiklah. Mari pindah ke tempat populer berikutnya.
Baiklah. Ayo.
Ayo.
Apa itu?
Apa ini?
Kita bisa memeriksa kesehatan kita
dengan melewati pilar yang lebarnya berbeda.
Ya. Kamu mau ayah mencobanya?
Aku mau lebih dahulu.
Kamu bisa berjalan melewatinya.
Tentu saja, Jam Jam bisa.
Ayah harus mencoba menyamping.
- Ayah... - Perut Ayah.
- Ayah melewatinya. - Dia melewatinya.
Ayah sangat terkejut. Tubuh ayah tidak menyentuh apa pun.
Kausnya jadi lusuh. Apa maksudnya?
Ayah senang sekali.
Ayah akan melewati "Aku langsing".
"Ayah bilang apa?"
"Hee Joon terlalu besar untuk Jam Jam"
"Jangan paksakan keberuntunganmu, Ayah"
"Tapi dia tidak bisa menghentikan tantangannya"
- Apa dia akan bisa melewatinya? - Jangan memaksakan diri.
Astaga.
- Dia bisa terjepit selamanya. - Benar.
Jam Jam.
"Bahaya, jangan memaksakan diri untuk melaluinya"
Astaga, ayah tidak bisa melewatinya.
Jam Jam.
- Ayah terjepit. - Jangan tarik dia.
- Tolong ayah. - Apa yang akan dia lakukan?
Kamu pasti bisa melakukannya.
- Aku tidak bisa... - Banyak orang yang bersorak.
- Dia harus melakukannya. - Aku tidak bisa melakukan apa-apa.
Kamu langsing.
"Meskipun disoraki"
"Dia tetap tidak berhasil"
"Jam Jam mulai merasa cemas"
"Jadi, kenapa Ayah melaluinya?"
Kemarilah. Ayah baik-baik saja.
Tidak apa-apa. Ayah berhasil.
Kamu takut? Tidak apa-apa.
Kamu takut ayah terjepit. Ayah baik-baik saja.
Ayah baik-baik saja. Ayah biasa saja.
- Biasa saja? - Perjalanan ayah masih panjang.
- Ayah tidak gemuk. - Benar.
Terima kasih.
Ayo.
Kamu menangis karena kamu takut.
"Berikutnya adalah jembatan pontoon"
Jam Jam, di sini indah, bukan?
Ayah sudah menyiapkan sesuatu. Kamu mau melihatnya?
- Ini untuk berfoto bersama ayah. - Dia menyiapkan banyak hal.
Tiga, dua, satu.
Itu foto yang bagus.
Tiga, dua, satu. Buat bentuk hati. Ini dia.
Astaga, ayahmu tidak ada di foto.
Aku tidak ada di foto?
"Tapi dia masih bersenang-senang"
"Dia hilang, tapi masih bahagia"
Tolong sertakan aku di foto.
Haruskah aku membungkuk seperti ini?
- Baiklah. Tunjukkan tanganmu. - Itu pasti kencan paling bahagia.
Tentu saja. Aku yakin harapannya terwujud sekarang.
Restoran ini menyajikan makanan enak. Ini tempat yang populer.
Seperti kencan manis mereka,
- mereka berada di kafe populer. - Yang ini.
- Apa itu? - "Apa itu?"
Kamu mau yang ini?
"Tikus mencicit"
"Babi menguik"
Menguik.
- Kamu mau yang ini? - Yang ini.
"Aku akan menelan alih-alih menjawab"
Karena sedang diet, aku akan makan kue ceri.
Sepotong itu dan kue wortel.
- Kamu yakin sedang diet? - Ya.
Dia sedang diet, tapi dia terus memesan kue.
Astaga, ini tampak lezat. Mau makan sekarang?
Astaga, mari kita coba kuenya.
Seperti ini. Baiklah. Kamu saja.
"Menangis"
- Ini bukan punya Ayah. - Astaga.
- Baiklah. Kamu saja. - Ini bukan punya Ayah.
- Baiklah. Ayah mengerti. - Bibirnya seperti persegi panjang.
Kamu saja, Jam Jam. Kenapa kamu tidak menyendoknya?
Benar begitu.
Pintar.
- Astaga. - Dia menangis sambil makan kue.
Enak, bukan? Enak?
Enak?
- Boleh ayah minta sekarang? - Ya.
Ayah juga mau yang ini. Bersulang.
Bersulang.
"Aku salah"
- Dia mengeluarkannya. - Mari kita coba lagi.
- Hanya untuk itu? - Dia menggemaskan sekali.
Ini enak sekali.
Ini enak sekali. Kamu akan makan wortel?
Kamu mau makan wortel?
Dia memberi ayahnya wortel.
- Enak sekali. - Ayah, apa wortelnya enak?
Ya, enak sekali.
- Wortelnya lezat. - Astaga, dia manis sekali.
Ada kegiatan yang bisa kita lakukan untuk melihat
sebesar apa kita saling mencintai.
- Baiklah. - Astaga.
- Aku sudah lama tidak melihatnya. - Kita akan gunakan angka.
- Jam Jam. - Jam Jam.
Jam Jam.
- Apa itu? - Jam Jam.
- Jam Jam. Manis sekali. - Aku?
"Apa?"
Apa itu tadi?
- Aku kentut. - Dia kentut.
Kamu baru saja buang angin pada ayah?
"Dia buang angin lima kali dalam waktu singkat"
- Apa dia sakit perut? - Tidak.
Kamu buag angin, bukan?
Ayah harus tambahkan ini. Tiga.
"Buang angin untuk keenam kali"
- Kamu kentut lagi? - Dia sakit perut.
Kamu mau BAB?
- Apa kamu BAB? - Tidak.
Tidak.
- Apa kamu baru kentut? - Ya, aku baru saja kentut.
Ayah akan ke toilet jika kamu terus buang angin.
Boleh ayah ke toilet?
Ayah akan cepat.
Jam Jam yang kentut,
tapi ayahnya yang ke toilet?
"Jam Jam sendirian"
Halo?
Senang bertemu denganmu.
Aku kue babi di depanmu.
"Kuenya bisa bicara?"
Aku Squeaky.
Itu akan mengejutkannya. Ayahnya bahkan tidak ada.
"Halo, Jam Jam"
- Berdecit. - Ibunya datang.
"Ini kejutan dari orang tuanya"
- Squeaky? - Ya, Squeaky.
Omong-omong, siapa namamu?
Jam Jam.
- Dia sangat polos. - Jam Jam?
- Dia menjawabnya. - Jam Jam.
Berapa usiamu?
Tiga.
- Kamu tiga tahun? - Ya.
- Kamu masih bayi. - Bayi.
Kamu manis sekali.
"Menguik"
"Dia lebih senang mendengar babi itu menguik"
- Menguik. - Kamu sedang kencan dengan ayahmu.
Ayahku sedang BAB.
"Tertawa"
Dia sedang BAB.
Ayahmu sedang BAB?
Ya.
- Jam Jam. - Ya?
Bisakah kamu bernyanyi untuk kami?
"Bernyanyi?"
"Tidurlah yang nyenyak, bayiku"
"Pintar"
"Pengantar tidur yang indah dari Jam Jam"
- Dia malaikat. - Bayiku.
- Dia tertidur. - Ya.
Lihat betapa besar matanya.
"Penampilan tidur terbaik"
Bangun.
"Babinya bangun"
Terima kasih, Jam Jam.
Aku tidur nyenyak.
- Jam Jam. - Ya?
- Boleh aku minta bantuan? - Ya.
Bisakah kamu melarang ayahmu memakanku?
- Baik. - Aku takut
dia akan memakanku.
Bisakah kamu melindungiku?
Ya.
- Orang tuanya telah menyiapkan - Jangan bilang
- akting khusus ini - pada ayahmu kita bicara.
untuk mengajarinya
- tentang konsep berjanji. - Ini rahasia.
- Kamu akan menepati janji? - Ya.
- Berjanjilah kepadaku. - Janji.
- Dia berjanji. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Apa dia bisa menepati janjinya?
Jam Jam, ayah kembali dari toilet.
- Kamu bersenang-senang? - Menggambar!
- Kamu bersenang-senang? - Ya.
Astaga. Mari makan ini sekarang.
- Benar. Ini sesuai rencana. - Astaga.
- Boleh ayah makan kue babi? - Dia akan makan kue babi dahulu.
Bagaimana dengan janjimu?
"Jam Jam, kamu ingat janji kita, bukan?"
Tidak. Ayah bisa makan yang ini. Makan yang ini saja.
Kenapa kamu berbisik sekarang?
- Yang ini. - Dia berbisik sekarang.
- Dia mengecilkan suaranya. - Ayah tidak boleh memakannya?
Tidak boleh. Makan yang ini.
Ayah tidak boleh makan kue babi?
- Yang ini. - Makan yang ini saja?
- Ya, makan saja yang itu. - Alih-alih kue babi,
boleh ayah makan kue tikus?
Tidak boleh. Makan yang ini.
- Kenapa tidak? - Makan saja ini.
"Jangan tanya. Makan saja ini"
"Dia manis"
- Jam Jam. - Yang ini.
Apa mungkin kamu bicara dengan mereka?
Tidak.
- Makan ini. Makan ini saja. - Astaga.
- Ayah harus makan yang ini? - Makanlah yang ini.
Makan yang ini. Makan punyaku.
- Aku yakin Jam Jam - Bersulang.
akan jadi pejuang kemerdekaan yang hebat.
- Dia menepati janjinya. - Ya.
Ini enak sekali.
Bahkan lebih enak sekarang.
"Hei!"
Siapa itu?
- Siapa yang datang? - Jam Jam.
- Kejutan. - Itu Ibu.
- Ini ibu. - Katakan padanya kamu mencintainya.
"Aku merindukanmu Ibu"
Kamu makan kue?
- Tidak apa-apa. - Astaga.
Bagaimana kencannya, Jam Jam? Apakah menyenangkan?
Luar biasa.
"Aku sangat bersenang-senang hari ini!"
Aku terus memikirkanmu saat kami berkencan.
- Memikirkanku? - Tentu saja.
Aku tidak percaya aku berjalan di jalanan yang sama dengannya.
Berjalan bersama Jam Jam sambil memegang tangannya.
- Saat itu, masih rahasia. - Rasanya sangat tidak nyata.
- Itu menyenangkan? - Ya.
"Mereka minum sambil mengingat masa lalu"
Bagaimana denganku?
- Bagaimana denganku? - Kamu?
"Seluruh keluarga kini bersama"
- Apa kamu sayang Ayah? - Jam Jam.
- Apa? Itu hilang. - Apa?
Ada yang kurang.
"Apa?"
Cahaya malaikatnya hilang.
- Kamu menyukainya. - Aku mencintaimu.
"Jam Jam"
"Hentikan sekarang juga"
"Bagian Dua akan tayang sesaat lagi"
Siapa yang mau makan buah?
Mereka manis seperti buah.
- Ini pagi hari William dan Ben. - Aku!
Aku!
"Tiba-tiba berteriak karena buah"
- Baiklah. - Aku juga!
- Kamu juga? Kemari. Duduk di sana. - Aku juga.
- Duduklah di sini. - Jika menyangkut makanan,
mereka tidak akan menyerah.
Duduklah di kursi. Jangan naik ke meja.
Astaga.
- Bagaimana dia bisa memanjat? - Duduk di sini.
Dia bisa naik ke kursi. Itu lebih mudah.
Kenapa dia harus memanjat meja?
Kurasa dia penuh energi.
"Bentley menunggu"
Ayah datang.
Anak-anak, nikmati buah kalian.
Ya!
"Mengisap"
"Astaga, stroberinya segar hari ini"
- Menggemaskan! - Rasanya masam.
"Ini rasa yang kusuka"
"Dia beralih ke melon Korea"
"Sesuap melon Korea"
"Sesuap stroberi"
"Apa yang harus kumakan selanjutnya?"
"Berpikir"
Semangkanya datang.
Ada semangka juga.
Bentley sangat bersemangat.
Semangka itu menyegarkan dan manis.
"Mari kita dengarkan ASMR semangka Bentley"
Dia makan semangka dengan gigi bawah.
"Rasa manis semangka membuatnya menari"
"Dengan semangka di mulutnya"
"Dia menari"
Dia tidak makan dengan cara biasa.
Dia pasti sangat bahagia.
Dia bersemangat.
Ada berbagai buah.
"Semangka!"
"Ini sangat lezat"
Apakah selezat itu?
"Aku paling suka makan"
"William membuang bijinya"
"Membungkuk"
Apa?
Apa dia membuang bijinya?
"Tertawa"
Apa yang lucu?
Bentley punya tahi lalat sekarang.
- Bagaimana itu bisa terjadi? - Lihat?
Bagaimana biji itu bisa mendarat di sana?
Aku membuang bijinya.
Kamu membuang bijinya?
- Dia tidak tahu soal bijinya. - Tidak.
Bijinya terlalu banyak.
Aku tidak makan biji.
Tidak apa-apa memakan bijinya.
Tidak baik memakan bijinya.
Bijinya harus disingkirkan seperti ini.
William tidak suka biji buah.
"Kalau begitu, aku juga akan membuang bijinya"
"Tersentak"
Untuk membuang bijinya,
- dia kehilangan semua buahnya. - Bagus.
Kenapa kamu makan berantakan sekali?
Astaga, lihatlah biji ini.
Kamu membuang biji ini?
Kita tidak bisa makan biji.
Kamu akan membuang ini saat makan stroberi?
Kenapa aku harus membuang ini?
Titik kuning ini adalah biji.
"Ini biji?"
Bisa kamu singkirkan ini?
Aku yakin dia bingung.
Apa kamu bisa makan stroberi itu hari ini?
Aku akan membuang semua bijinya.
- Semoga berhasil. - Dia akan membuang biji stroberi?
Beri tahu ayah jika sudah selesai.
Baik.
"Dengan mata elang, dia tak melewatkan satu biji pun"
Apa dia akan menyelesaikannya di penghujung hari?
Aku akan membuang semua bijinya.
Sudah selesai!
- Dia membuang semuanya? - Astaga.
- Kamu sudah membuang semuanya? - Ya.
Kamu luar biasa.
Apa kamu juga membuang biji yang itu?
Kamu sangat gigih.
- Kenapa anak-anak benci biji? - Kamu sebenci itu pada biji?
Jika aku makan biji, buah akan tumbuh di perutku.
Dia takut buah akan tumbuh di perutnya.
"Buah akan tumbuh di perut?"
Anak-anak mungkin berpikir begitu.
Lalu kita harus bagaimana?
Kamu mau coba makan satu?
Tidak.
Dia makan bijinya.
- Bentley makan bijinya. - Astaga.
- Apa? - Bentley makan bijinya.
- Benarkah? - Ya.
Aku ingin menanam buah di perut Bentley.
Kurasa buah akan tumbuh di perutnya.
Melon Korea akan tumbuh!
"Memikirkannya membuatku bersemangat"
"Apa dia benar-benar memercayai itu?"
Bagaimana kita akan menumbuhkan buah itu?
Untuk menumbuhkan tanaman, kita perlu udara,
air, dan sinar matahari.
Sinar matahari.
Bisakah kamu menyediakan itu?
Ya!
Sepertinya Sam punya rencana.
Benar.
"Akankah William percaya?"
Adik Bayi, aku akan memberimu udara.
William mulai menumbuhkan buah.
Dia meniup udara sekarang.
"Dia mengganti dengan udara buatan"
"Hati-hati"
"Bersembunyi"
Adik Bayi, berhentilah melarikan diri.
Kita harus menumbuhkan melon Korea.
Dia mengejar Bentley
untuk memberi udara.
Aku akan memberimu air.
- Air. - Kali ini, dia memberikan air.
- Benar. - Astaga.
"Minum air agar buahnya bisa tumbuh"
Melon Korea, tumbuhlah dengan baik.
Bentley tiba-tiba menjadi kebun.
"Ada cara lain untuk memberi air"
Apa dia akan menggunakan botol semprot?
Apa dia akan menyemprotkan air pada adiknya?
Apa? Ada sesuatu di perutnya.
Apa? Adik Bayi!
Ada apa dengan perutmu?
Adik Bayi menjadi gemuk, Ayah.
Apa? Perutnya membesar.
Perutnya membesar
karena melon Korea-nya tumbuh.
Begitu rupanya.
Perutnya akan sangat besar saat buahnya tumbuh.
Apa makan biji melon Korea dan mendapat udara
membuat buahnya tumbuh di perutnya?
"Saat William mengambil air"
Saat William mengambil air, Sam menaruh buah
di celana kodoknya.
Baiklah.
Tepuk, tepuk, tepuk.
Celana kodoknya juga warna melon Korea.
"Baiklah! Ini sempurna!"
Ya!
Kita akan segera mendapatkan melon Korea.
"Dia memberi dirinya air dan udara"
- Kamu menumbuhkan buahnya? - Dia melakukannya sendiri sekarang.
"Berikutnya apa?"
- Kita butuh sinar matahari. - Sinar matahari.
- Kamu benar. - Sinar matahari.
Apa yang akan kamu lakukan?
Apa aku bisa menyediakannya?
Ayah, aku punya ide.
Benarkah?
- Apa yang akan dia lakukan? - Ben.
Apa tahap dua? Dia akan sembunyikan melon Korea sungguhan?
Kemarilah.
Kini kamu akan punya dua saputangan di celana kodokmu.
"Dia menambahkan saputangan"
Dua saputangan.
"Apa yang William temukan untuk sinar matahari?"
"Senter"
Itu senter.
Aku akan menyinari Bentley.
Di mana Bentley?
"Apa dia di dalam sini?"
"Keadaan darurat yang tidak terduga"
Mereka akan ketahuan!
Bentley harus segera memakai pakaiannya.
Cepatlah.
"Keluguan masa kanak-kanak William akan hancur"
William, kemarilah.
Benar. Mereka harus bekerja sebagai tim.
Seorang juru kamera menunjukkan kerja sama yang baik.
Waktunya pas sekali. Mereka hampir ketahuan.
"Diam!"
"Ayah, tapi..."
- Astaga. - Astaga.
Perutnya membesar.
"Ayo keluar lagi!"
"Di mana William?"
"William"
Bentley.
"William, lihat aku"
Perutmu...
Sejak kapan perutmu jadi sebesar itu?
Dia terkejut.
Perutmu sangat besar.
Buahnya tumbuh dengan baik.
Kita berhasil!
Aku bangga padamu, Bentley.
Aku akan memberimu sinar matahari.
Jangan melihat.
- Dia khawatir - Tutup matamu.
- penglihatan Bentley akan memburuk. - Itu menyerang mata.
Kamu tahu...
- Tutup matamu. - Astaga.
Dia sangat menyayangi adiknya.
Tumbuhlah dengan baik.
Lihat itu.
Lucu sekali.
Sudah selesai. Perutmu bertambah besar.
Perutmu bertambah besar.
Ayah, Itu tumbuh lebih besar!
Perut bayi!
- Benarkah? - Ya!
Dia sudah menyediakan udara, air, dan sinar matahari.
Perutnya sangat besar sekarang.
"Bangga"
Tidak lama lagi, melon Korea akan lahir.
Kita hanya perlu menunggu.
- Mari kita tunggu. - William menanam melon Korea.
Kita hampir selesai.
Dia hamil besar.
- Adik Bayi. - Itu tahap yang sulit.
Mari segera makan melon Korea.
Kamu menumbuhkan mereka dengan baik.
Boleh kusentuh perutmu?
Dia tidak boleh melakukan itu.
Adik Bayi.
- Benar begitu. - Dia harus menghentikan William.
- Astaga. - Astaga.
"Berbalik"
- Bagaimana dia tahu? - Baiklah.
"Adik Bayi, aku akan melindungimu"
Apa? Kurasa melon Korea akan keluar sekarang.
- Apa mereka akan keluar sekarang? - Astaga.
Benar.
Tunggu di luar, ya?
Baik. Ayah, hati-hati.
- Baiklah. - Itu seperti
- ruang persalinan keluarga. - Melon Korea-nya sudah keluar?
Belum.
- Tunggu sebentar. - Aku tahu perasaan William.
- Ayo, Bentley. - Rasanya sangat menegangkan
menunggu di luar.
Ayo!
Bentley!
Ada dua, William!
- Mereka keluar. - Mereka keluar?
- Apa mereka keluar? - Tiga.
Dua.
Satu.
Mereka keluar!
Mereka kembar. Ada dua melon Korea.
Kembar? Aku tidak percaya.
Selamat.
Kerjamu luar biasa.
Tentu saja kakinya lemah.
- Caranya berjalan - Dia tidak seharusnya berjalan.
luar biasa.
Apa ini sungguhan?
Ben bekerja dengan baik.
Kerja bagus, Adik Bayi.
Dia menjadi ayah melon Korea.
Imajinasi William menjadi kenyataan.
- Ini semua berkat Sam. - Adik Bayi,
makan bijinya lagi.
Lagi?
Apa dia ingin melakukannya lagi?
"Kamu yang harus melahirkan buah sekarang"
Dua.
Dua semangka?
"Aku puas dengan si kembar"
Mari berpegangan tangan seperti ini.
Benar!
Tempat apa ini?
"Tempat apa ini? Kenapa kita di sini?"
"Hipotesis pertama!"
"Apa kita datang ke sini dengan beberapa teman Na Eun"
"Untuk makan jipang?"
"Bisa saja begitu!"
"Namun!"
"Mari kita lihat di sana"
Namaku Na Eun.
Halo.
"Kenapa Na Eun memperkenalkan diri?"
"Walaupun ini rasanya enak"
"Ini tidak mungkin tujuan dari pertemuan ini"
"Menurutku"
"Ada alasan lain kenapa kita berkumpul"
"Apa yang dia katakan?"
Apa yang dia katakan?
Gun Hoo mungkin akan dianggap aneh.
Apa yang adikmu katakan?
Aku tidak tahu.
Na Eun juga tidak tahu.
Mungkin dia bilang itu lezat.
"Apa?"
"Kamu yang di sana!"
"Aku tidak bilang begitu!"
"Astaga"
Gun Hoo makin marah.
"Ocehan Gun Hoo mulai masuk akal"
Benar. Sekarang dia membentuk kata.
"Ada banyak hal yang ingin dia katakan"
Gun Hoo ingin bicara belakangan ini,
tapi dia tidak bisa berkomunikasi denganku.
Tampaknya itu membuatnya stres.
Itu benar.
"Balita tanpa kemampuan bahasa merasa tekanan"
Jika dipikir-pikir, anak bisa tertekan.
"Saat situasi tidak berjalan sesuai keinginannya"
- Halo, Anak-anak. - Kamp meredam kemarahan?
"Pelajaran meredam kemarahan"
- Meredam amarah terdengar bagus. - Hari ini, kita akan mengalahkan
semua yang membuat kita marah.
- Kalian siap? - Pasti bagus untuk anak-anak.
Benar.
Aku tidak tahu nama kalian.
Silakan perkenalkan diri kalian lebih dahulu.
Aku Jeon A Reum. Usiaku enam tahun.
Enam tahun! Beri dia tepuk tangan meriah.
Berapa usiamu?
Usiaku lima tahun. Namaku Koo Hye Na.
Hye Na. Beri dia tepuk tangan yang meriah.
"Senang kamu hadir di sini"
Bagaimana denganmu? Apa kamu adiknya Hye Na?
Dia akan memperkenalkan diri.
Kamu adiknya Hye Na?
"Dia tidak bicara denganku"
Han Gyeol.
Dia pasti malu.
Han Gyeol.
"Jangan lupa. Aku Gun Hoo"
Siapa namamu?
- Na Eun. - Apa margamu?
"Ini giliran kakakku!"
- Park Na Eun. - Begitu.
Kamu berusia lima tahun. Beri dia tepuk tangan meriah.
Siapa ini?
- Gun Hoo. - Gun Hoo.
"Aku Park Gun Hoo yang ceria"
Usianya tiga tahun.
Haruskah kita tepuk tangan sambil mendengarkan musik?
Pertama, mereka akan melepaskan amarah mereka.
Baiklah.
Kamu suka musik ini? Mau melompat?
Lompat!
"Berlari"
Kaus kakinya seperti sepatu bot.
Kemarahan berubah menjadi kegembiraan
- di sana. - Ada garis tipis di antara mereka.
"Aku akan berseru gembira di panggung ini"
"Na Eun melangkah dengan elegan"
Bukan hanya orang dewasa yang harus melepas stres.
Anak-anak juga stres. Mereka harus melepaskan stres.
"Anak-anak melepaskan amarah mereka"
"Hanya dia yang merasa canggung"
"Temanku"
Gun Hoo mendekati seorang teman.
"Kamu tidak akan menghilangkan stresmu?"
"Ikuti aku!"
"Panaskan pergelangan tanganmu"
"Pilih satu tempat"
"Tepuk tangan dengan penuh semangat"
Lebih cepat!
"Mereka melepaskan amarah mereka selama sekitar 10 menit"
- Mari duduk. - Dia benci saat musiknya berakhir.
"Tiba-tiba saja?"
"Omong kosong apa ini?"
Ayo.
"Tadi aku sedang melangkah seperti ini"
"Pergelangan kakiku yang seperti lobak masih mau musik"
Dia marah di kelas meredam amarah.
"Paman, lakukan sesuatu!"
Mari kita lihat siapa yang paling baik.
"Dia berputar balik"
Dia tidak bisa menahan kemarahannya.
Bagaimana jika kita satukan tangan untuk bersorak?
"Kita harus melakukannya dengan musik!"
Aku akan mengajak Gun Hoo.
Jangan!
- Jangan! - Dia ingin menyalakan musik.
Bukankah adegan ini tampak tidak asing?
Kali pertama Gun Hoo marah dalam hidupnya.
Gun Hoo meledak saat Na Eun mematikan musiknya.
"Mengamuk"
"Aku tidak bisa berkonsentrasi!"
"Itu kali pertama Gun Hoo marah"
Itu salah satu momen terbaik.
"Lupakan saja"
"Aku akan pulang"
"Apa gunanya tetap di sini saat tidak ada musik?"
"Kenapa ini tidak bisa dipakai?"
- Mereka makin marah. - Benar.
Kelas ini memiliki efek yang berlawanan.
"Apa yang harus kulakukan?"
Haruskah kita mengalahkan monster pemarah?
"Monster pemarah?"
Mereka bersiap untuk mengalahkan monster pemarah.
Mereka akan berpura-pura marah pada balon.
"Kamu siap?"
Pukul itu.
Dua, tiga.
Na Eun marah...
Itu kegiatan fisik untuk menghilangkan stres.
"Monster pemarah, kemarilah"
"Kemarahan Na Eun menghilang"
"Pukulan kemarahan terus berlanjut"
"Gugup"
Mau melakukannya bersama dalam hitungan ketiga?
- Satu... - Apa?
Apa?
Anak itu melakukannya.
- Benar! - Cobalah.
"Astaga"
"Bayi Gun Hoo ketakutan"
- Gun Hoo, tidak apa-apa. - Dia pernah melihatnya.
Gun Hoo lebih besar sekarang.
Dia bertemu dengannya lagi.
Baiklah.
"Bersiaplah"
Pukul dengan keras!
"Kepada dunia yang tidak memahami ocehanku"
Itu bagus.
Benar begitu.
"Baiklah! Paman lihat itu?"
Ayo.
"Pukulan terakhir"
Benar begitu. Kamu menang.
Menggemaskan sekali!
Bagus.
Di bawah kulit telur,
ada monster pemarah bersembunyi.
Monster pemarah!
Cangkang telurnya pecah
dengan cara memuaskan.
Ini cara untuk menghilangkan stres.
"Siapa yang menaruh kamera di sini?"
"Gun Hoo, tolong jangan pukul kamera"
Lihat di sana.
Dia menghancurkannya.
"Dia melampiaskan kemarahannya dengan bekerja"
Mari tertawa seperti ini. Mari kita mulai.
Itu menyenangkan.
- Tawa adalah obat yang bagus. - Mari tertawa lebih keras.
"Monster pemarah!"
"Terima tawa Gun Hoo!"
Karena semua orang tertawa,
monster pemarah
melarikan diri.
"Mereka mengalahkan monster pemarah dengan tawa"
Kurasa Na Eun tidak marah lagi.
Lihat itu.
"Gun Hoo dan Na Eun ramah"
"Monster pemarah, kalau kamu datang lagi"
"Aku akan menghajarmu seperti ini"
Suasana hatiku baik.
Mereka di luar sekarang.
Monster pemarah datang!
Apa monster pemarah datang lagi?
Lihat belakang kalian! Monster pemarah di sini!
Lempar monster pemarah dengan balon air.
- Balon air. - Astaga.
Satu, dua.
Instruktur
mengorbankan dirinya.
Ayo!
- Manisnya! - Satu, dua, tiga.
"Ini dia balon air Na Eun"
"Ini menyenangkan"
Na Eun sangat cantik.
"Na Eun sepertinya menyukai aktivitas ini"
"Mari kita lihat"
"Aku punya ide bagus"
Dia pergi ke sana demi kakaknya.
"Ini Gun Hoo, si monster pemarah!"
- Bagaimana mereka akan melemparnya? - Sungguh.
"Rasakan ini!"
Pelan-pelan.
Satu, dua, tiga.
Astaga.
"Tersenyum"
Satu...
- Mereka mengurangi amarah - Manisnya!
dengan cara alami.
"Gun Hoo dan Na Eun adalah pasangan yang manis"
Lihat mereka. Mereka sangat bahagia.
Na Eun, katakan yang ingin kamu katakan pada Gun Hoo. Kamu siap?
Gun Hoo!
Kamu harus lebih mendengarkanku, Gun Hoo.
Astaga, ini seperti adegan populer dari sebuah film.
- "Gyeon Woo, maafkan aku." - Terkadang,
aku frustrasi.
"Gun Hoo ada di sisi lain taman"
"Apa yang dia katakan?"
Park Gun Hoo, kamu menyukaiku atau tidak?
"Kurasa dia bertanya apa aku menyukai sesuatu"
- Dia menyukaimu. - Aku menyukaimu, Gun Hoo.
Mari kita tetap akur.
- Baiklah. - Aku mencintaimu!
"Apa Gun Hoo menerima pesannya yang tulus?"
Itu pesan tulus Na Eun.
Kuharap Gun Hoo mendengarnya.
"Na Eun memanggilku!"
Gun Hoo tidak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata,
tapi dia ingin berhubungan baik dengan kakaknya.
"Apa yang harus kukatakan pada Na Eun saat bertemu dengannya?"
"Berpikir"
"Aku belum menyiapkan pidato"
Itu dia. Lari ke arahnya.
"Akankah Gun Hoo dan Na Eun bertemu?"
Momen mengharukan akan datang, pemirsa.
"Aku dalam perjalanan menemuimu"
Na Eun!
Gun Hoo akan naik ke panggung untuk bertemu Na Eun.
- Gun Hoo! - Gun Hoo!
Dia naik ke panggung.
"Mari tetap akur mulai sekarang"
- Manis sekali! - Astaga.
Berkat pelajaran meredam amarah,
mereka jadi saling memahami lebih baik.
Kita mau ke mana?
Hari ini, kita akan membeli barang bagus.
- Membeli barang bagus? - Benar.
Membeli barang bagus!
Ini akan jadi situasi yang saling menguntungkan.
Situasi yang saling menguntungkan.
- Kamu tahu apa artinya itu? - Bagus untuk semua orang.
Ya. Bagus untuk semua orang.
Jangan. Bangun.
Itu bagus untuk semua orang. Ayo.
"Mereka pergi menuju tempat bagus"
- Tempat apa ini?. - Ayo.
Ayo.
"Lihat tempat ini!"
Tempat yang mendatangkan situasi yang saling menguntungkan
adalah surga bagi anak-anak,
- obral toko mainan. - Mari kita lihat mainan di sini.
- Mereka pasti bersemangat. - Adik Bayi, lihat.
- Ada banyak mainan. - Anak-anak dapat energi di sini.
Ada banyak mainan di sini.
Ada banyak mainan di sana.
- Ada banyak mainan di sini. - Dia bergerak cepat.
Aku suka tempat ini!
Itu surga.
"Mari pergi ke sana"
Mereka saling menarik.
- Kemarilah. - Mainan kesukaan mereka
- berbeda. - Benar.
- Ben! - Mereka harus mencari terpisah.
"Hari kita terlalu singkat untuk melihat mainan bersama"
"Mari bersenang-senang"
Dia menginginkan semua mainan.
"Ada boneka!"
"Kamu datang untuk membeli mainan?"
"Ada satu lagi"
Adik Bayi, ayo main.
"Apa? Yang ini kosong"
Dia harus mencoba duduk.
Benar. Duduklah.
"Memaksakan dirinya"
Aku tidak tahu yang mana bonekanya!
Yang mana bonekanya?
Sungguh. Mustahil mengetahui.
Jika Bentley tidak berkedip, dia akan dikira boneka.
"Temanku, aku juga duduk"
"Kenapa kamu diam saja?"
"Dia bicara dengan boneka lain"
"Aku boneka baru"
"Teman-teman ini tidak mau bicara"
William, di mana Ben?
Di mana Ben?
Itu Sam. Sam datang.
- Dia tidak mau ketahuan. - Di mana Ben?
- Ben? - Benar.
- Sam akan melakukan itu. - Dia pura-pura tidak melihat Ben.
Ben.
- Dia menggemaskan sekali. - Di mana dia?
- Apa ini Ben? - Di mana dia?
Mari kita lihat.
Mereka pura-pura tak melihat Ben.
"Mereka tidak bisa menemukanku"
Ben ada di sini!
"William berakting dengan tekun"
Boneka-boneka ini sedang tidur.
- Dia manis sekali. - Hei.
"Tertawa"
- Itu tidak bersuara. - Halo.
"Halo, mainan"
"Dia tidak bisa melepaskan pandangannya dari mainan"
Ayah, ayo beli mainan ini untuk Adik Bayi.
Tidak, kita tidak akan membeli mainan sekarang.
Bukankah kita di sini untuk membeli mainan?
Ini belum waktunya.
- Ini belum waktunya? - Apa?
- Halo. - Halo.
Kapan itu akan dimulai?
- Sebentar lagi dimulai. - Sungguh?
Bukankah tokonya sudah buka? Kelihatannya seperti buka..
Sepertinya dia punya rencana.
"William dan Bentley menunggu waktu yang tepat"
Apa ini?
"Berlari"
Celananya melorot.
Tidak ada yang melihatnya.
"Aku akan lari ke sana!"
"Turun"
- Apa yang akan dia lakukan? - Kurasa karetnya meregang.
Kuharap dia tidak melepas celananya.
"Kenapa celana ini terus turun?"
Baiklah. Lepaskan.
"Aku akan melepasnya"
Benar. Lepaskan.
"Melempar"
Jangan bersikap seperti ini.
Kamu tidak punya sopan santun?
"Aku tidak punya sopan santun!"
"Aku bebas!"
"Astaga!"
"Ada banyak mainan di sini"
"Apa?"
"Halo, Bentley"
Cheetah.
"Menggeram"
"Dia menunjukkan sisi liarnya"
"Dari dekat"
"Mereka sangat besar"
Menakutkan. William.
- Baginya mereka menakutkan. - Mereka menakutkan.
Kamu memanggilku?
Ada apa?
- William melihat mereka. - Mereka tidak menakutkan. Lihat.
- Dia takut. - Aku akan mengenalkannya padamu.
Mereka cheetah.
"Mendekatlah"
Ayo. Mereka tidak menakutkan.
"Pergilah sendiri"
Dia tidak mau pergi.
Dia tampak menyedihkan
- tanpa celananya. - Dia takut.
Dia bertemu cheetah saat tidak pakai celana.
Pantas saja dia takut.
Rasanya lebih nyaman saat memakai celana.
Benar. Tidak akan terasa begitu hampa.
Celana membuat perbedaan besar
- saat bertemu cheetah. - Kamu benar.
Adik Bayi, lari!
"Adik Bayi, lari!"
- Lari! - "Lari lebih dahulu!"
Aku akan mencegah mereka.
"Dia makin kecil"
Adik Bayi!
"Jangan menoleh ke belakang"
- Lari! - Ini lucu sekali.
Mereka manis dan menggemaskan.
Lihat cheetah ini.
Adik Bayi, ayo.
Kapan waktunya?
Apa ini?
- Kurasa dia melihat sesuatu. - Astaga.
- Ini kafe anak-anak! - Kafe anak-anak?
Ini kafe anak-anak!
Ada area bermain.
Kafe anak-anak!
Tokonya pasti besar. Mereka tidak melihat area itu sebelumnya.
Adik Bayi, lepas sepatumu.
- Benar. - Tunggu.
Sudah! Ayo!
"Ayo!"
"Mari bersenang-senang!"
"Ayo!"
"Apa itu?"
- Ada apa? - Ibu.
- Ada apa?
Ibu tidak ada di sini.
Pasti ada sesuatu.
- Pasti ada yang menakutkan. - Dia naik lagi.
Kurasa dia terlalu takut turun karena jerapah..
- Jerapah. - Kurasa dia terlalu takut.
Mereka mungkin menakutkan.
Adik Bayi, bisakah kamu turun?
Adik Bayi, lihat ini.
Lihat ini.
Walau mereka berbeda satu tahun...
Aku menggoyangkannya. Lihat.
Bentley, lihat. Lihat aku.
Turunlah. Tidak apa-apa.
- Dia kakak yang baik. - Benar.
William adalah kakak terbaik
bagi Bentley.
"Mereka tidak menakutkan"
Aku bisa melakukan ini.
"Apa?"
Astaga.
"Dia menggunakan sofa untuk melompat masuk!"
Kamu tidak bisa masuk seperti itu.
Kamu harus naik sofa dahulu.
- Kamu tidak bisa masuk seperti itu. - Kurasa dia bisa.
Kamu harus memakai otakmu.
"Kamu harus memakai otakmu."
Karena Bentley memanjat meja, dia mungkin bisa melakukan ini.
- Kurasa dia bisa melakukannya. - Cobalah. Tidak bisa masuk, bukan?
Astaga.
Dia satu tingkat lebih baik.
Astaga.
William mengatakan, "Kamu harus pakai otakmu."
Bentley lebih pintar.
"Aku akan masukkan kaki lebih dahulu"
- Benar begitu. - Benar begitu.
Dia lentur.
"Menekuk"
"Bentley tersangkut"
- Ada lubang sekarang. - Dia berhasil.
Apa ini? Adik Bayi, kamu pintar.
Adik Bayi, kamu pintar.
Benar. Dia menggunakan otaknya.
"Itu pintu keluarnya"
Manis sekali!
Apa yang kalian lakukan?
Apa yang Bentley lakukan?
Halo.
Lelang mainan akan segera dimulai.
William. Ini saatnya.
William dan Bentley sangat menyukai mainan.
Tapi sejujurnya, membeli mainan baru adalah beban.
Ternyata, sampel mainan dan mainan yang kotaknya rusak
akan dilelang di toko ini.
Aku akan membeli barang bagus!
Sam menantikan ini.
- Mainan itu mahal. - Benar sekali.
Ini kesempatan bagus.
"William dan Bentley memasuki rumah lelang"
"Lihat di sana!"
Baiklah. Belum waktunya.
Ben, kendalikan dirimu.
"Entahlah. Aku tidak bisa mendengarmu"
Ayah menyuruh kita menunggu.
Sekarang kita akan memulai lelang mainan.
"Bertepuk tangan"
Mendekatlah. Bagus.
Silakan duduk di depan
- dan ambil papannya. - Mereka butuh papan.
Ini papan nomornya.
Nomor William dan Bentley 10.
Jika ada mainan yang kamu inginkan, angkat papannya.
"Seperti ini?"
Baiklah.
"Berikutnya apa?"
Lalu kamu mengatakannya.
Kita hanya bisa menggunakan 10 dolar.
Kita hanya bisa membeli 10 dolar, bukan?
Mereka punya anggaran.
10 dolar.
"Tolong belikan aku yang ini"
Apa mereka bisa mendapat barang dengan 10 dolar?
- Mengerti? - Selamat.
Ini skuter beroda ringan.
"Orang-orang menawar dan mendapatkan barang"
Sembilan dolar? Terjual.
Sembilan dolar?
35 dolar? Terjual.
Selamat.
Barang berikutnya adalah "Toy Story"...
"Toy Story"!
- William suka "Toy Story"! - Mobil kemah "Toy Story".
Harga normalnya 49 dolar 90 sen.
Aku mau mainan "Toy Story".
- Tawaran akan dimulai - Kamu mau?
- di satu dolar. - Ya.
Apa ada satu dolar?
Aku tidak percaya tawaran dimulai dengan satu dolar.
William membuat penawaran.
Dua dolar? Kita punya tiga dolar.
Apa ada empat dolar?
Apa ada lima dolar?
4 dolar 50 sen!
4 dolar 50 sen? Kita naik 50 sen?
- Baiklah. Mari kita lakukan itu. - Teruslah mengangkatnya.
Lima dolar?
Enam dolar!
Nomor 10 menawar enam dolar.
Tujuh dolar.
Aku sangat menginginkannya.
- Haruskah kita tawar delapan dolar? - Jika tidak ada penawar lagi...
7 dolar 50 sen.
- Dia suka menambahkan 50 sen. - 7 dolar 50 sen.
- Terakhir... - Dia irit.
Nomor sembilan. Berapa yang akan kamu tawarkan?
Delapan dolar.
Delapan dolar. Kita punya delapan dolar.
Kita punya delapan dolar.
Dia seorang pesaing.
Apa barangnya sudah terjual?
"Ini pertandingan"
Mobil kemah "Toy Story".
Akankah nomor sembilan mengambilnya
atau nomor 10?
Baiklah. Sembilan dolar? Sembilan dolar?
Dia berpikir.
Dia menawar sembilan dolar.
- Sudah sampai sembilan dolar. - Sembilan dolar.
Nomor sembilan terlalu agresif.
Kita akan naik ke 10 dolar. 10 dolar.
"10 dolar?"
- Sepuluh dolar. - Mari kita coba 10 dolar.
Jika kita pakai 10 dolar, apa uang kita habis?
- Apa kita akan kehabisan uang? - Kesempatan terakhir.
- Kita punya 10 dolar. - Ya, mereka akan memakai semuanya.
Lalu Adik Bayi akan membeli apa?
- Harganya 10 dolar. - Dia akan membeli dengan sisa uang.
- Ya, adiknya. - Nomor sembilan akan dapat.
- Ben tidak bisa beli apa pun. - Apa ini?
- Ben juga butuh uang. - Baik sekali.
- Dia menginginkan mainan itu. - 10 dolar.
Baiklah. Harganya 10 dolar.
"Bayi nomor sembilan juga sudah menyerah"
Ini kesempatan terakhirmu. 10 dolar.
- Kamu tidak mau membelinya? - Aku tidak bisa membelinya.
- Kesempatan terakhir. 10 dolar. - Apa?
- Kamu tidak bisa? - 10 dolar!
Kenapa tidak?
"Lihat di sana"
William tahu Bentley ingin membelinya.
Apa 10 dolar terlalu mahal?
- Dia terlalu manis. - Ayah mengerti.
10 dolar? Terjual.
Selamat.
- Kamu baik-baik saja? - Berikutnya.
Dia manis sekali.
Kalian semua bisa bahasa Inggris, bukan?
Aku juga baru melihat ini. "Talking".
"Talking". Itu artinya bicara.
"Ada bayi di sini"
"Mereka saling bicara."
Jika saling berhadapan, mereka akan saling bicara.
Ini fungsi yang mereka miliki.
William merelakan mainan "Toy Story" untuknya.
Dia harus membuat keputusan paling menyiksa dalam hidupnya.
"Jangan sentuh keretaku!"
"Kenapa kamu tidak mau bermain bersamaku?"
"Bagaimana jika aku memanjat seperti ini?"
Dia mendekati bayi itu dengan sangat alami.
"Kamu mengejutkanku!"
Dia terkejut.
"Ambil saja kaus kakiku!"
Dia memberinya kaus kaki sebagai kenang-kenangan.
"Apa kaki bayi itu terasa tidak nyaman?"
"Aku akan membantumu dengan yang satunya!"
Kenapa kamu mengambil kedua kaus kaki itu?
"Beri tahu aku jika kamu kedinginan lagi"
Ini bukan milikmu.
Ini bukan milikmu, bukan? Ini bukan milikmu.
- Bukan. - Bukan.
"Itu milikku"
Halo?
Kenapa kamu terus melepas kaus kakinya?
- Kenapa kamu mengendusnya? - Kenapa dia mengendusnya?
Kenapa kamu mengendusnya?
- Ada apa denganmu? - Mainan?
- Kita akan lanjutkan. - Baik.
Ini mainan berikutnya.
Dinosaurus yang lembut. Di mana itu?
- Ini dia. - Giliran mainan ini.
Mereka harus membeli ini.
Permisi.
Kami harus menjualnya.
Kami harus melelangnya.
William merelakan mainannya untuk itu.
"Bentley bingung"
- Apa yang harus kita lakukan? - Ini barang berikut yang ditawar.
"Aku pasti akan mendapatkan mainan ini!"
- Haruskah kita beli yang ini? - Dinosaurus.
Nomor sembilan penawar yang kuat.
Kita harus membelinya untuk Bentley.
- Harganya 33 dolar. - Dia lawan yang kuat.
Kita akan memulai tawaran dengan 50 sen.
- Harganya 50 sen. - Dia harus menyebut delapan dolar.
- 10 dolar. - Itu dia!
Bravo!
Begitu caranya. Itulah yang dilakukan di lelang.
- Dia habiskan semua untuk Bentley? - 10 dolar.
Nomor 10 menawar 10 dolar. 10 dolar.
Kamu punya 10 dolar?
- Punya. - Benarkah?
"Ya!"
"Tolong katakan itu terjual!"
- 11 dolar. - 10 dolar.
Kenapa kamu melakukan itu?
- Kita punya 11 dolar. - Hanya itu yang mereka miliki.
- Itu sudah melebihi anggaran. - Mereka hanya punya 10 dolar.
Aku akan menyebut 11 dolar tiga kali.
Maka barangnya akan terjual.
"William"
11 dolar.
- Ada penawar lain. - Aku sangat ingin membelinya.
Aku akan memberikannya kepada Adik Bayi.
- Gunakan lagi. Ini untuk Adik Bayi. - Itu dia.
"Ini akan jadi pertandingan final!"
Ini cara yang bagus untuk mendidik anak-anak.
- Ini benar-benar mendidik. - 12 dolar.
12 dolar!
Kita punya 12 dolar.
12 dolar.
- Astaga. - Tidak.
"13 dolar!"
- 12 dolar, dan sekarang 13 dolar. - Dia kuat.
- Kita punya 13 dolar sekarang. - Dia kuat.
- Kita punya 13 dolar. - Ayah.
- Kamu mau menawar lagi? Ayo. - Ayo.
- Keren sekali. - Itu keren.
- Dia akan mendapat... - Keren sekali.
10 dolar dan 100 juta sen!
- 10 dolar dan 100 juta sen? - 15 dolar?
Harganya 15 dolar.
Ya, penawar lain harus mulai menyerah.
Kita punya 15 dolar.
15 dolar.
Terjual! Tolong beri tepuk tangan.
"Terjual!"
Sam memberi William pelajaran yang sangat sulit hari ini.
Melalui lelang ini, mereka menyadari cinta mereka.
Dengan harga 15 dolar. Mainan dinosaurus yang lembut.
Adik Bayi, aku membelikan ini untukmu.
Astaga.
Kamu kakak yang hebat.
Dia ayah yang hebat dan dia kakak yang hebat.
"Terima kasih!"
Kalian berdua harus berjabat tangan.
Itu kompetisi dengan niat baik. Peluk.
- Satu, dua, tiga. - William yang terbaik.
- Dia kakak terbaik. - Itulah tadi nomor 10.
"Bentley bisa dapat dinosaurus itu berkat William"
- William membelikannya untuknya. - 30 dolar.
"Sahabatku"
"Tatapannya dalam"
- Tidak. - Bentley,
- jangan. - Itu dari kakakmu.
"Dia memberikan dinosaurusnya"
"Kepada bayi itu"
Padahal sangat sulit mendapatkannya.
"Dia terus menatap bayi itu dengan tatapan yang dalam"
Keluarga yang akan kita temui berikutnya
adalah keluarga Gun Hoo dan Na Eun.
"Bayi Gun Hoo yang ahli melebih-lebihkan"
Na Eun, kamu tahu di mana kita?
Tidak.
Kita datang untuk mandi
dan pergi ke sauna. Kita di sini untuk bermain.
Besar sekali, bukan?
"Mereka berkeliling sambil memegang tangan ayah mereka"
"Tunggu, itu adalah..."
"Berteriak"
"Mereka melihat taman bermain dalam ruangan"
"Mereka bahkan punya mobil yang aku cintai"
"Aku akan menunjukkan kemampuan menyetirku"
"Berkat Ayah yang memberinya bensin"
"Siap, mulai!"
"Bibi dan para paman, lihat aku!"
Pasti menyenangkan. Mereka tidak akan tahu waktu berlalu.
"Dia menggila dengan setirnya"
"Dia mengemudi sambil menari"
"Ya, ini yang terbaik"
"Baik, mari kita lanjutkan ke perhentian berikutnya"
"Selanjutnya, mereka akan taklukkan taman bermain dalam ruangan"
"Ada yang ingin kutunjukkan juga!"
"Pertama, aku akan berpegangan pada palang"
"Menggantung"
Gun Hoo. Apa yang kamu lakukan?
Lihat betapa kuat tangannya.
Kamu sangat kuat sekarang, Gun Hoo.
"Aku bisa melakukannya"
Tangan dan kakinya kuat.
"Aku akan melakukan tes kelenturan"
"Berjuang"
"Kakiku harus naik ke sini"
"Dia terlalu pendek"
"Canggung"
"Saat suasana menjadi canggung"
"Meluncur saja dengan santai"
"Dia melakukan peregangan agar tumbuh lebih cepat"
"Haruskah kita ke sauna sekarang?"
Cobalah masuk.
"Mereka memasuki ruangan dengan lantai yang dipanaskan"
"Sudah lama aku tidak datang"
"Dia memeriksa suhu dengan kakinya"
"Ini suhu terbaik"
"Untuk berbaring"
Astaga. Dia pasti merasa santai.
Dia pasti sangat lelah karena bermain.
"Rasa lelahku hilang"
"Jangan ganggu"
"Berguling"
"Suhu ini, udara ini..."
"Ini sempurna untukku"
Menggemaskan sekali.
"Berpikir"
Ini terlalu panas.
Ayah, aku ingin pergi ke tempat yang sejuk.
Ya, itu pasti panas. Mungkin terasa tidak nyaman.
Masuklah.
"Kali ini, mereka masuk ke ruangan dingin"
- Ini ruangan yang sejuk. - Ini ruangan yang sejuk.
- Dingin. - Dingin.
Dingin sekali.
Ya, ruangan itu dingin.
"Ruang es memang terbaik di musim panas"
"Tapi Gun Hoo lebih suka ruangan hangat"
"Gemetar"
- Dingin. - Gun Hoo kedinginan.
"Aku akan merangkak agar bisa melindungi kakiku"
Apa yang Gun Hoo lakukan? Apa dia beruang?
"Aku"
"Menakutkan sekali"
Ya. Aku beruang.
Astaga, ayah sangat takut.
Gun Hoo menakutkan.
- Dia menakutkan. - Gun Hoo menakutkan.
Dia menakutkan.
"Gun Hoo si beruang penuh energi"
"Kamu takut padaku?"
Hentikan.
- Dia mengatakan sudah cukup. - Ya.
Setiap kali melihat hal seperti ini, kita menyadari
- mereka saudara kandung sungguhan. - Kamu seekor babi.
"Bagaimana kamu bisa mengatakan itu pada beruang?"
- Gun Hoo marah. - Kamu seekor babi.
Tapi babi sangat menggemaskan.
"Beruang kecil menjadi anak babi"
Ayo kembali sekarang. Kita akan pergi
makan.
- Buka mulutmu, Gun Hoo. - Itu telur yang dimasak di batu.
- Mereka harus memakannya. - Mereka harus memakannya.
"Ini lezat"
Enak.
"Aku harus memakannya dua kali jika enak"
Dia makan dengan lahap.
"Tapi aku harus tetap bugar"
"Biarkan aku pergi dan mencerna makananku"
Paman Dong Gook mengajari kita ini sebelumnya, bukan?
Apa yang harus kita lakukan dengan ini?
Harus dipecahkan di kepala.
Benar. Baiklah.
"Kamu bisa pecahkan di kepala ayah"
Kamu harus memecahkannya dalam sekali coba.
Harus langsung pecah. Jika tidak, akan terasa sakit.
"Memukul"
"Tidak pecah"
- Suaranya pelan. - Itu tidak pecah.
Kamu harus langsung pecahkan.
"Memukul"
Bukan di sisi ini.
Bagian atasnya tidak mudah pecah. Coba sisi sini.
Mengerti? Ini.
Kamu berhasil. Yang ini berhasil. Lihat.
"Mereka berhasil setelah tiga kali mencoba"
Pasti rasanya sangat enak karena dia memecahkannya di kepala ayahnya.
Ini sangat enak.
Na Eun, ayah mau minum.
- Kamu mau membelinya? - Ya.
- Dia yang terbaik melakukan tugas. - Tapi aku perlu uang.
Di sini.
Begini cara menggunakannya. Setelah kamu selesai,
kamu bisa beri mereka kuncinya.
Baiklah. Kamu bisa?
- Ya. Semangat. - Benar.
Semangat.
Janji kelingking.
"Dia memata-matai tanpa alasan"
- Apa dia menguping? - Gun Hoo kembali.
"Aku akan makan telur lagi"
"Saat makan makanan"
Ke mana dia mendaki?
"Pecah"
"Telurnya jatuh"
Seharusnya tidak pecah.
Sudah pecah.
"Kalau begitu"
- Ya. - Makan saja di sana.
Kita harus istirahat jika tersandung.
"Fokus"
"Tergelincir"
"Lupakan saja"
"Telurnya dibuang"
Dia yang tidak bisa mengupasnya.
- Dia pikir itu cacat. - Ya, benar.
Berbeda dengan saat ayahnya yang mengupas.
Jangan.
"Bayi keren Gun Hoo sedang melakukan pencarian"
Mereka juga punya ruangan gim ketangkasan?
"Tempat ini dipenuhi hal-hal menyenangkan"
"Joo Ho mengejar Gun Hoo"
Gun Hoo. Gun Hoo?
Kedengarannya seperti Ayah.
"Apa?"
- Ayah bersembunyi. - Belok kanan.
"Aku mendengar suara Ayah"
"Ayah di mana?"
Dia bersembunyi.
Dia yakin ayahnya memanggil.
Gun Hoo.
Dia mengerjai Gun Hoo, bukan?
"Kamu tidak mendengar suara ayahku?"
"Aneh sekali"
Ayah.
"Ayah di sini?"
"Mengetuk"
"Apa aku di tempat yang salah?"
"Dia bersembunyi dengan baik"
"Aku punya caraku"
"Terengah-engah"
Itu dia. Dia pintar.
- Dia naik ke tempat tinggi. - Dia harus melihat semuanya.
Dia sangat pintar.
"Dia tertangkap saat mengintip Gun Hoo"
- Dia terlalu dekat. - Dia terlalu dekat.
Apa dia melarikan diri?
- Kenapa dia melarikan diri? - Ayah.
Dia bersembunyi terlalu dekat. Dia harus pergi jauh.
"Aku agak lamban, tapi akan kupastikan menangkapnya"
"Tertawa"
"Aku menemukan ayahku"
"Mengabaikan"
- Dia sengaja berpaling. - Ya.
"Apa? Ayah terluka?"
"Apa? Tidak"
"Menghela napas"
"Bahkan anak tiga tahun bisa tahu dia berakting"
"Kenapa Ayah bersikap seperti ini?"
Seharusnya jangan terlalu jelas.
"Sulit untuk mengikuti"
"Joo Ho adalah aktor yang bekerja keras"
Gun Hoo menggemaskan,
tapi begitu juga dengan Joo Ho.
"Aku Gun Hoo si genius"
- Dia pergi. Ayah, dia pergi. - Bangun sekarang.
Dia tidak sadar.
"Joo Ho, kamu sangat naif"
Dia sangat cepat.
"Sementara itu, Na Eun ada di toko untuk membeli minuman"
Apa Ayah akan minum yang ini?
"Dia memilih satu untuk ayahnya dan Gun Hoo"
"Dia kembali ke lemari es"
Dua lagi?
"Itu belum berakhir"
"Dia sibuk"
- Berhenti membeli. - Berapa yang dia beli?
Tolong beri aku 10 sikhye.
- Sepuluh? - Sepuluh?
Tolong beri aku 10 telur juga.
Ini aneh.
Dia membeli banyak sekali.
"Aku akan membayar dengan ini"
"Na Eun yang paling boros di sauna ini"
"Semua kudapan yang dibelinya"
Terima kasih.
"Diberikan kepada para paman"
Terima kasih.
Dia membelinya untuk para paman.
Aku belum pernah membelikan apa pun untuk mereka.
- Dia lebih baik daripada aku. - Perhatian sekali.
Dia berterima kasih atas pekerjaan mereka.
Dia membelikan mereka kudapan tanpa memikirkannya.
Ayah!
- Kamu membawa untuk ayah? - Ini, Ayah.
- Ini untuk orang dewasa. - Terima kasih.
Kenapa lama sekali?
"Mematung"
Kamu butuh waktu lama untuk membuat keputusan?
"Mengangguk"
- Kamu berpikir sebelum memilih? - Ya.
Semua paman minum sikhye.
Mereka juga makan telur. Ada apa? Kenapa kamu batuk?
"Bukan apa-apa"
Kamu akan tahu saat keluar.
- Aku sudah selesai meminumnya. - Menggemaskan sekali.
"Na Eun buru-buru pergi"
Gun Hoo, belilah makanan enak.
Di sini.
"Kunci ajaib ini membuatmu bebas"
Apa yang akan Gun Hoo lakukan?
"Ini tampak tidak asing"
"Ayah menggunakannya saat mengisi bensin mobil tadi"
Tidak.
"Apa bekerja seperti ini?"
Tidak.
- Tidak. - Bagaimana ini?
Dia mengisinya, tapi tidak memakainya.
Dia pasti merasa suaranya menyenangkan.
- Itu dua dolar lagi. - Empat dolar.
Apa yang harus kita lakukan?
"Dua dolar"
"Sangat menyenangkan mendengar suaranya"
Apa yang akan dia lakukan saat membayar tagihannya?
"Akan kucoba apakah bisa mendengar suara di sini"
Dia membuatku gila.
"Kunci yang menarik!"
"Pemijat berjalan"
"Apa ini?"
"Sakit!"
Sakit.
"Sakit"
"Kursi ini menyerangku"
Ayo, Gun Hoo.
Ayo.
Mari membayar sebelum kita pergi.
- Mereka akan membayar. - Aku tidak bisa melihat.
"Sebaiknya aku pergi"
- Totalnya 107 dolar 80 sen. - Apa?
Apa? Berapa katamu?
Totalnya 107 dolar 80 sen.
Kenapa mahal sekali?
Apa ini?
Mesin permainan?
- Dia terkejut. - Kenapa ada banyak sekali sikhye?
Na Eun, kenapa kamu membeli banyak sekali sikhye?
"Mengintip"
Kamu tidak memberi ayah sikhye.
Aku membelinya untuk para paman.
Kamu yang membeli
sikhye yang mereka minum tadi?
- Bagus. - Dia melakukannya dengan baik.
Apa kalian menikmatinya?
Pantas tidak ada yang mau bicara.
Berkat Na Eun, ayah bisa mentraktir semua orang.
Kamu membayarnya.
Semua orang bahagia berkat dia, jadi, bukankah itu yang penting?
Benar.
"Bonus adegan di balik layar"
Gun Hoo, ayo.